Cela faisait longtemps que cela ne m’était pas arrivé...
Cette sensation d’être littéralement aspirée dans un livre. D’oublier le monde, l’incertitude et le chaos grandissant qui y règnent, le travail, les dossiers, les courses à faire, les dix mille chantiers qui s’accumulent...
De me dire “juste un chapitre de plus”… et de lire quatre heures d’affilée...
Faille spatio-temporelle. Evasion. Déconnection complète.
Bienvenue dans la série The Empyrean de Rebecca Yarros !
Si vous cherchez LA série pour rallumer votre flamme de lectrice (ou de lecteur (*) 😉 ) - et en prime améliorer votre anglais - alors asseyez-vous confortablement. On va parler de dragons, d’adrénaline, d’amour, de trahisons...
Âmes sensibles s’abstenir !
Fourth Wing : l’histoire (100% sans spoilers, promis !)
La saga The Empyrean commence avec Fourth Wing, premier tome de la série.
On y suit Violet Sorrengail, une jeune femme destinée depuis son plus jeune âge à rejoindre le quadrant des scribes de la terrible école militaire de Basgiath, dans le royaume imaginaire de Navarre.
Intelligente, déterminée et érudite, Violet est néanmoins de constitution très fragile. Ses os menacent de se briser au moindre choc, et une affectation dans l’infanterie ou pire encore, dans l’unité d’élite des dragonniers (dragon riders) est tout simplement inenvisageable.
Sa mère, la Générale Lilith Sorrengail, directrice de la prestigieuse académie, en décide pourtant autrement et lui impose de se porter candidate aux terribles épreuves de sélection pour rejoindre le quadrant des dragonniers.
Adieu, vie tranquille et paisible dans les archives, entourée de livres !
A Basgiath, le danger est réel, omniprésent et brutal. Des cadets y meurent tous les jours, lors des épreuves, des entraînements ou par le feu des dragons, qui éliminent sans pitié les plus fragiles et les plus faibles, indignes de se lier à eux.
Même si Violet survit au jour de la conscription, ses chances une fois arrivée dans les murs de l’académie sont quasi nulles, car plus d’un cadet serait ravi d’ôter la vie à la fille de la très détestée Générale Sorrengail.
Parmi eux, Xaden Riorson, chef d’escadrille respecté et redouté, cavalier d'élite, froid, dangereux, mystérieux et terriblement charismatique…
Et puis soyons honnête, quel dragon digne de ce nom souhaiterait se lier à une jeune femme aussi fragile?
Fourth Wing : un cocktail littéraire détonnant
Fourth Wing marie, de façon assez incroyable, de nombreux ingrédients qui ont fait leur preuve pour générer de la tension, du conflit, et tenir les lecteurs en haleine de la première à la dernière page.
On y retrouve la lutte impitoyable pour la survie de Hunger Games, les dragons et les intrigues politiques de Game of Thrones, avec une héroïne qu’on adore suivre, vulnérable certes, mais brillante, et profondément déterminée.
Les dragons y sont puissants et charismatiques, la compétition impitoyable et mortelle, la magie est partout, les trahisons et secrets d’état sont légion et les romances, aussi passionnées et torrides que la vie est courte à Basgiath.
Car Fourth Wing appartient à un sous-genre très particulier de la fantasy : la romantasy.
La romantasy est un phénomène littéraire assez récent. C’est un sous-genre de la romance qui combine une intrigue amoureuse centrale avec un univers fantastique et surnaturel.
Vous avez l'univers épique, les créatures, la magie… couplés avec une intensité émotionnelle et amoureuse très développée, qui ajoute de la profondeur aux personnages et à l’intrigue.
Ce n’est pas "juste une histoire d’amour" : c’est une romance dans un monde où survivre est déjà un exploit. Et franchement ? Le mélange est particulièrement addictif, notamment pour les femmes, qui représentent 94,9% des lecteurs de romantasy d’après une étude Babelio de 2024 (*).
Attention ! Les scènes de sexe sont détaillées, graphiques et explicites, sans tabou, donc réfléchissez-y à deux fois avant d’offrir le livre à votre petite cousine. Laissez-la grandir un peu ! 😉
J’ai littéralement dévoré les deux premiers tomes de la série (Fourth Wing et Iron Flame) en l’espace de quelques semaines (ben oui, il faut bien assurer le quotidien, hein? 😉 ).
L’univers est captivant, les personnages (et les dragons) sont attachants, et l’histoire diablement bien écrite, avec un rythme rapide, de nombreux retournements de situation et des chapitres qui se terminent en cliffhanger, d’où la quasi impossibilité de lâcher le livre une fois le nez dedans.
La tension est constante et chaque page peut être la dernière pour les personnages que l’on aime (Hello there again Game of Thrones!), car on meurt vraiment à Basgiath.
J’ai commencé le troisième tome le week-end dernier (Onyx Storm, sortie en VO en Janvier 2025), et le suspense ne faiblit pas !
D’ailleurs - et c’est encore une des raisons qui rend la série The Empyrean aussi addictive - je suis vraiment impressionnée par la façon dont Rebecca Yarros a planifié, rythmé et déroule son récit.
La série doit se déployer sur 5 livres au total, et on sent que Rebecca sait parfaitement où elle veut nous emmener. Chaque tome apporte son lot de surprises et de révélations, avec des tournants inattendus et des rebondissements épiques qui font prendre une tout autre dimension à l’histoire, entre le tome 1 et le tome 2 notamment.
Difficile de vous en dire plus sans spoiler, donc je m’arrête là. Sachez juste que, jusqu’à présent, tout se tient et est extrêmement bien construit ! 🙂
Fourth Wing : vaut-il mieux le lire en anglais ou en français ?
Bon, je ne vais pas vous surprendre beaucoup en vous conseillant de lire la série en anglais, n’est-ce pas ? 😉
Le style de Rebecca Yarros est fluide, direct et accessible, même pour quelqu’un qui n’est pas bilingue en anglais.
Les touches d’humour sont nombreuses, malgré la dureté de Basgiath. Or l’humour est l’une des choses les plus difficiles à traduire dans une autre langue. Il est le plus souvent lost in translation, et ce serait vraiment dommage de passer à côté de la version originale si vous le pouvez. Je vous promets, vous ne le regretterez pas !
Et puis dragon rider, vous ne trouvez pas que ça claque plus que “dragonnier” ou “cavalier de dragon” ? 😉
(Je me dis souvent que la langue anglaise possède un avantage compétitif injuste dès qu’il s’agit d’écrire de la science-fiction ou de la fantasy. Quel que soit le mot que l’on invente, ça sonne toujours terriblement bien, fichtre !)
Il y a des chances que vous soyez tellement immergé dans l’histoire de toute façon que vous n’irez pas chercher tous les mots qui vous manquent dans le dictionnaire. Vous les comprendrez et les intégrerez naturellement, grâce au contexte, et finirez par complètement oublier que vous êtes en train de “travailler” votre anglais.
Lire pour apprendre, c’est bien. Mais lire parce que l’on est passionné par l’histoire et que l’on ne peut pas s’arrêter, c’est encore mieux, et redoutablement efficace !
Si vous hésitez encore, n’oubliez jamais qu’aujourd’hui, il est possible de lire au format numérique, sur une liseuse ou avec LingQ, ce qui permet de faire appel à un dictionnaire sans avoir besoin de casser son flux de lecture. Un superbe outil qui n’existait pas quand j’ai dévoré les premiers tomes d’Harry Potter en anglais, il y a de celà maintenant des années.
Je vous mets ci-dessous la liste des 3 premiers livres de la série The Empyrean, dans l’ordre, en anglais et en français.
Deux autres tomes sont prévus, sans date de sortie annoncée pour le moment.
Autre nouvelle intéressante pour les fans (et futurs fans) : Amazon MGM Studios a annoncé qu’une adaptation en série télé est en cours de développement ! L’équipe projet semble solide, avec la société de production de Michael B. Jordan et la productrice Moira Walley-Beckett (Breaking Bad, Anne with an E) aux commandes.
Pas encore de casting ni de date précise pour la série, mais on s’en reparlera, car c’est une sortie qui devrait faire du bruit !
Bonne lecture… et bon courage pour refermer le livre une fois commencé ! 😉
Enjoy ! ✨
Liste et liens des livres en anglais, dans l’ordre :
Liste et liens des livres en français, dans l’ordre :
0 Comments