Vous cherchez une manière motivante d’améliorer votre compréhension orale en anglais ? J’ai une véritable pépite pour vous : l’autrice britannique J.F. Penn a mis en accès libre sur YouTube une grande partie de ses audiobooks de fiction ! Des thrillers, des enquêtes, des aventures sombres… des récits addictifs dont vous risquez de ne pas pouvoir décrocher, et ça tombe bien, car c’est exactement ce que l’on recherche quand on apprend une langue ! 😉

Derrière J.F. Penn se cache Joanna Penn, autrice et entrepreneure très connue dans le monde anglo-saxon. Elle écrit ses romans de fiction sous le pseudonyme J.F. Penn, et ses livres de non-fiction (écriture, publication, marketing, mindset) sous son nom, Joanna Penn. Si son côté “auteur” vous intéresse aussi, j’ai déjà publié une revue de How to Write a Novel que vous pouvez lire en complément.

Dans cet article, je vous propose deux choses :

• La liste complète des livres audio de J.F. Penn actuellement disponibles sur YouTube. Je vous donne les liens YouTube, mais également quelques liens vers les versions papier / Kindle si vous souhaitez pouvoir lire sur un support en parallèle (super utile pour progresser plus vite !).
• Une méthode simple pour transformer un livre audio hébergé sur YouTube en exercice d’anglais efficace avec LingQ, qui permet d’importer une vidéo YouTube et d’en générer une transcription automatique (parfois imparfaite, mais largement suffisante pour travailler).

Transparence : Certains des liens figurant dans cet article peuvent être des liens d’affiliation. Si vous passez par eux pour effectuer un achat, je recevrai une petite commission, sans frais supplémentaire pour vous. Cela m’aide à faire vivre le blog Language Booster. Merci !

Vous êtes prêt? C’est parti ! ✨

 

Tous les livres audio de J.F. Penn disponibles gratuitement sur YouTube (en anglais)

La série ARKANE : thrillers d’action et d’aventure

ARKANE est une série de thrillers d’action et d'aventure. Elle met en scène une organisation secrète, ARKANE, qui enquête sur des mystères religieux et surnaturels à travers le monde. Le rythme des histoires est soutenu, avec très souvent une dimension “course contre la montre”. Les héros récurrents sont Morgan Sierra, agente d’ARKANE (psychologue de formation), et Jake Timber, son partenaire agent de terrain. Ensemble, ils traquent diverses reliques et déjouent des conspirations avant qu’elles ne tournent à la catastrophe. Cette série sera parfaite pour vous si vous aimez les intrigues à la Dan Brown et l’énergie des récits d’aventure façon Indiana Jones ou Lara Croft.

Chaque tome peut se lire seul, mais voici l’ordre officiel des différents volumes si vous voulez suivre l’évolution des personnages :

• Stone of Fire (ARKANE #1) : Morgan Sierra rejoint l’agence secrète ARKANE pour sauver sa famille et empêcher qu’un ensemble de pierres sacrées ne déclenche une catastrophe mondiale. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• Crypt of Bone (ARKANE #2) : À Jérusalem et en Europe, Morgan et Jake traquent une organisation prête à réaliser une prophétie biblique mortelle avant qu’elle ne fasse des millions de victimes. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• Ark of Blood (ARKANE #3) : Après un massacre au musée du Caire, Morgan part sur la piste de l’Arche d’Alliance, convoitée par une assassine et des extrémistes prêts à déclencher une guerre sainte. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• One Day in Budapest (ARKANE #4) : Un reliquaire volé et un meurtre à Budapest réveillent une menace ultra-nationaliste : Morgan est la dernière barrière avant que la violence ne bascule en chaos politique. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Day of the Vikings (ARKANE #5) : Piégée au British Museum, Morgan affronte une secte néo-païenne qui veut provoquer le Ragnarök en s’emparant d’une relique viking. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Gates of Hell (ARKANE #6) : Une lettre posthume et un manuscrit secret entraînent Morgan sur la trace d’une clé ancienne : si le dernier gardien tombe, les portes des ténèbres s’ouvrent. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• One Day in New York (ARKANE #7) : À New York, un meurtre rituel ouvre la chasse à un pouvoir capable d’exaucer les vœux — jusqu’à défier la mort — au prix du sang d’un ange. [Lien vers le livre audio sur YouTube]

• Destroyer of Worlds (ARKANE #8) : Après un attentat à Londres, le QG d’ARKANE est exposé et un artefact lié à Shiva est volé. Morgan et Jake doivent empêcher un désastre d’ampleur apocalyptique. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• End of Days (ARKANE #9) : Sept sceaux, une prophétie millénaire et une confrérie du Serpent. Morgan et Jake luttent contre un rituel destiné à libérer une entité prête à dévorer le monde. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• Valley of Dry Bones (ARKANE #10) : En solo, Jake Timber poursuit un pouvoir capable de ressusciter les morts, et qui pourrait anéantir toute vie s’il tombe entre de mauvaises mains. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Tree of Life (ARKANE #11) : Le vol d’un fragment de manuscrit lance une course vers le Jardin d’Éden. Une secte veut créer un “paradis sur terre” en éliminant l’humanité. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Tomb of Relics (ARKANE #12) : Un reliquaire disparaît de la cathédrale de Canterbury et un artiste macabre transforme la mort en spectacle. ARKANE dépêche Morgan et Jake pour stopper la conspiration. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Soldiers of God (ARKANE #12.5) : À Paris, l’archiviste Martin Klein découvre une lettre oubliée qui mène à un secret des Templiers enterré depuis près de mille ans sous une forteresse médiévale. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Spear of Destiny (ARKANE #13) : Une relique volée à Vienne lance Morgan et Jake sur la piste de la Lance du Destin, de ruines nazies aux temples tibétains, avant qu’une obscurité imparable ne se déchaîne. [Lien vers le livre audio sur YouTube]

La série complète représente 66h 32min 30s d’écoute, soit 2 jours 18h 32min 30s ! Un véritable trésor ! ✨

 

La série MAPWALKER : une trilogie de dark fantasy

MAPWALKER est une trilogie de dark fantasy qui suit Sienna Farren, propulsée malgré elle dans un monde parallèle et dangereux, où des cartes peuvent littéralement changer la réalité. Si vous aimez les récits d’aventure teintés de magie, de mystère et de tension (avec des enjeux de plus en plus sombres), vous devriez accrocher à cette série.

• Map of Shadows (MAPWALKER #1) : Après le meurtre de son grand-père, Sienna Farren hérite de sa boutique de cartes à Bath et découvre une agence secrète qui protège la frontière entre notre monde et l’“Uncharted”. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• Map of Plagues (MAPWALKER #2) : Une carte mortelle refait surface et menace de libérer une peste ancienne. Sienna et les Mapwalkers doivent rassembler ses fragments avant qu’une attaque ne frappe notre monde. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Map of the Impossible (MAPWALKER #3) : Alors que des catastrophes s’abattent sur “Earthside”, Sienna et l’équipe traversent le royaume des morts grâce à une carte impossible, pour affronter la force sombre qui veut tout envahir. [Lien vers le livre audio sur YouTube]

Les trois tomes représentent 16h 24 min 03 secondes d’écoute ! ✨

 

Les autres titres de J.F. Penn : romans indépendants (“standalone”) et nouvelles

Envie de découvrir J.F. Penn sans vous lancer dans une série ? Ces titres “hors séries” sont parfaits : vous pouvez tester l’univers de l’autrice sur un seul tome. Et il y en a pour tous les goûts : thriller, horreur, suspense.

Pour faciliter la découverte (et l’entraînement à l’écoute en anglais 😉), je vous les propose ci-dessous dans un ordre progressif, du plus court au plus long :

• The Dark Queen : Lors d’une ultime plongée dans une cité engloutie au large de l’Égypte, Lara risque tout pour percer un secret lié à une déesse perdue. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Blood, Sweat and Flame : Une souffleuse de verre prête à tout pour gagner un prix prestigieux découvre que la victoire pourrait exiger un véritable sacrifice. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• With a Demon’s Eye : Blessée et menacée de perdre la vue, la photoreporter Sara Miles doit choisir jusqu’où elle est prête à aller pour continuer à “voir”, au sens propre comme au figuré. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• A Midwinter Sacrifice : À Bath, un musicien de rue brisé par une agression réveille malgré lui un mal ancien lors du solstice d’hiver... et doit en payer le prix. [Lien vers le livre audio sur YouTube] [Lien vers le livre sur Amazon]
• Seahenge : Après qu’une tempête révèle un cercle de bois antique au large de l’Angleterre, la Dr Evelyn Price se retrouve face à une découverte qui menace de la “reprendre” avec la marée. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• De-extinction of the Nephilim : Quand la Dr Emilia Kaya met au jour un sarcophage contenant une créature ailée, son enquête déclenche une chaîne d’événements qui pourrait ramener l’impossible à la vie. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• A Thousand Fiendish Angels : Trois histoires liées, inspirées de Dante, vous entraînent dans une spirale de péchés, d’obsessions et de surnaturel, avec un prix à payer à chaque étape. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Catacomb : Quand la fille de Walker Kane est enlevée, il descend sous Edimbourg, dans des catacombes hantées par un monstre ancestral, pour une course contre la montre. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Death Valley : Dans un resort de luxe isolé par une tempête de sable en plein désert, les clients deviennent des proies et la survie tourne au cauchemar. [Lien vers le livre audio sur YouTube]
• Blood Vintage : Dans les collines du Somerset, Rebecca découvre qu’un vin “parfait” exige un rituel ancien et des sacrifices bien plus sombres que prévu. [Lien vers le livre audio sur YouTube]

Utiliser LingQ pour transformer un livre audio YouTube en un exercice d'anglais efficace

Si vous utilisez LingQ, vous pouvez transformer un livre audio sur YouTube en leçon interactive en quelques secondes : installez l’extension LingQ Importer, ouvrez la vidéo YouTube, puis cliquez sur Import (LingQ crée automatiquement une leçon avec la vidéo et le texte associé).

** À savoir ** L’import “automatique” dans LingQ peut dépendre de la disponibilité des sous-titres sur YouTube. Si la vidéo n’a pas de sous-titres exploitables, l’extension peut parfois échouer : LingQ explique en effet que YouTube fait régulièrement évoluer son interface et bloque certaines méthodes d’extraction. Dans ce cas, la solution la plus simple est de récupérer une transcription par un autre moyen - par exemple avec Happy Scribe (j’ai écrit un article à ce sujet) - puis de créer une leçon dans LingQ en important le texte et en ajoutant la vidéo comme ressource.

J’ai fait un test sur les 3 premiers livres audio que je souhaite “lire” : Stone of Fire (ARKANE #1), Catacomb et Blood Vintage. LingQ récupère bien les sous-titres générés automatiquement par YouTube en anglais. Ils ne sont pas parfaits, mais constitueront pour vous une aide précieuse si vous avez encore du mal à comprendre l’anglais sans support écrit. 😊

Je vous souhaite une merveilleuse découverte de l’univers de J.F. Penn et des heures d’immersion fascinantes en anglais ! ✨