Vous êtes fan de cozy mystery et cherchez quoi lire après l’intégrale des aventures d’Agatha Raisin ou du Thursday Murder Club?
Dans cet article, je vous invite à découvrir les enquêtes de Loveday & Ryder, de véritables petits bijoux !
Au menu de cet article :
- Loveday & Ryder : les origines d’un extraordinaire duo de détectives
- Mon avis sur la série Loveday & Ryder
- La liste de toutes les enquêtes de Loveday & Ryder, en anglais, dans l’ordre !
- La liste de toutes les enquêtes de Loveday & Ryder, en français, dans l’ordre !
C’est parti !
Loveday & Ryder : les origines d’un extraordinaire duo de détectives
Oxford, 1960.
Trudy Loveday est une jeune policière énergique, intelligente et motivée, bien décidée à se faire une place dans le métier qu’elle a choisi.
Son choix de carrière (d)étonne dans l’Angleterre des années 60. Son supérieur ne sait honnêtement pas trop quoi faire d’elle, et la cantonne le plus souvent à des tâches administratives ou à des tours de ronde dans les quartiers à la recherche de menu fretin.
Lorsque Sir Marcus Deering, un riche industriel de la région, reçoit plusieurs lettres de menace anonymes, il prend d’abord le parti de ne pas s’en inquiéter.
Mais bientôt, un meurtre est commis, et les meilleurs éléments de la police d’Oxford sont mobilisés sur le dossier.
Ainsi s’ouvre le premier volet de la série des enquêtes de Loveday & Ryder, A Fatal Obsession ou Le corbeau d’Oxford en français.
Bien sûr, Trudy rêverait de participer à une affaire aussi importante, mais son supérieur coupe rapidement court à ses envies.
Pire, le voici qui affecte Trudy au service du Dr Clement Ryder, un éminent mais terrifiant médecin légiste qui a besoin d’une présence policière afin de pouvoir interroger légalement des civils dans le cadre d’une vieille affaire classée…
Alors que les forces de police sont sous pression pour élucider un meurtre, hors de question de se séparer d’un précieux élément, Trudy fera l’affaire!
Voici donc Trudy sur une voie de garage à remuer la poussière sur un vieux dossier, en compagnie du brillant et terrible médecin légiste qui fait trembler tout le commissariat.
En apparence du moins…
Car Trudy se retrouve très vite au coeur d’une énigme qui pourrait bien la mener au mystérieux corbeau d’Oxford.
Mon avis sur la série Loveday & Ryder
Trudy Loveday et Clement Ryder forment un duo de détectives étonnant mais terriblement efficace et attachant.
Leur première enquête est un vrai plaisir à suivre et on a hâte de les retrouver pour d’autres aventures.
L’Angleterre des années 60 fournit une toile de fond idéale pour des histoires policières : problématiques de classe, corruption, lourds secrets…
L’absence d’outils d’investigation modernes impose à Trudy et Clement de recourir aux bonnes vieilles méthodes : la recherche de témoins, de preuves, la conduite d’entretiens et l’utilisation intensive de leurs “petites cellules grises” comme le dirait Hercule Poirot.
Faith Martin écrit par ailleurs incroyablement bien. Non seulement ses histoires sont bien construites, palpitantes, avec juste ce qu’il faut de révélations et de rebondissements, mais son style est agréable et son écriture soignée.
Si vous souhaitez améliorer votre maîtrise de l’anglais, plongez-vous sans tarder dans la série. Non seulement vous passerez un bon moment, mais vous baignerez votre cerveau dans un anglais fort bien écrit qui pourra nourrir votre propre style.
La liste de toutes les enquêtes Loveday & Ryder, en anglais, dans l’ordre !
Vous l’aurez deviné sans peine, je vous conseille vivement de découvrir la série des enquêtes de Loveday & Ryder en VO !
Chaque livre est vendu au format ebook à 2,99€, ce qui fait 23,92€ pour la série entière, un prix assez incroyable. C’est l’option que j’ai prise.
Je lis de plus en plus au format numérique, pour différentes raisons :
- Pour des problématiques d’espace, car toutes mes bibliothèques sont actuellement pleines et il n’est pas possible de repousser les murs ;
- Pour pouvoir bénéficier de la recherche automatique dans les dictionnaires en ligne en lisant sur Kindle ou dans LingQ ;
- Pour des raisons de coût aussi : les livres en VO (l’anglais ici) sont souvent moins chers que leurs traductions en français, et les versions numériques des livres anglophones sont souvent bien moins chères que la version papier. Cette tendance se retrouve parfaitement ici.
J’ai découvert plus tard que les tomes 1 à 3 et 4 à 6 étaient disponibles en lots de 3 ebooks à 2,99€, ce qui fait que vous pouvez dévorer la série entière pour 11,96€ seulement. Littéralement imbattable !
Ci-dessous la liste de tous les livres de la série, dans l’ordre :
- A Fatal Obsession
- A Fatal Mistake
- A Fatal Flaw
- A Fatal Secret
- A Fatal Truth
- A Fatal Affair
- A Fatal Night
- A Fatal End
Et les lots de 3 livres dont je parle ci-dessus :
La liste de toutes les enquêtes Loveday & Ryder, en français, dans l’ordre !
Il y a aussi tout un tas de raisons qui pourraient vous pousser à lire les enquêtes de Loveday & Ryder en français, ne serait-ce que parce que ce sont des cozy mysteries vraiment sympas à lire.
Je vous mets donc la liste de tous les livres de la série, dans l’ordre, en français :
- Le corbeau d’Oxford
- Un pique-nique presque parfait
- Meurtre en coulisse
- Le secret de Briar’s Hall
- Feu d’artifice mortel
- Réception funeste à Oxford
- Couronnement fatal à Middle Fenton
Comme vous pouvez le constater, les titres français n’ont rien à voir avec les titres d’origine. 😉
Par ailleurs, vous avez dû remarquer que seuls les 7 premiers tomes de la série sont disponibles en français aujourd’hui. Un avantage pour ceux qui oseront se lancer en VO !
Enjoy ! ✨
