La bibliothèque de LingQ s’est récemment enrichie de plusieurs aventures de Sherlock Holmes en espagnol, accessibles gratuitement.
Si vous ne connaissez pas encore cette plateforme, LingQ est un environnement de travail exceptionnel pour apprendre une langue étrangère en s’immergeant dans des contenus qui nous intéressent vraiment : livres, podcasts, articles, scripts de séries, etc.
Pour accéder au contenu de la bibliothèque, il suffit de vous créer un compte gratuit sur LingQ. Vous pourrez alors consulter l’ensemble des ressources en illimité, sur votre PC ou vos appareils mobiles, dans l’ensemble des langues supportées (et il y en a beaucoup!).
Début 2023, l’expiration des droits de propriété intellectuelle sur le dernier opus des aventures de Sherlock Holmes, The Casebook of Sherlock Holmes, a fait rentrer le célèbre détective dans le domaine public, au même titre que Dracula ou Robin des Bois.
Les conséquences sont énormes pour le cinéma, la télévision et tous les auteurs en général, car il est maintenant possible de s’approprier l’univers du personnage et décrire ses aventures avec une plus grande liberté d’adaptation.
Elles sont également énormes pour les lecteurs du monde entier, car cela signifie une plus grande liberté de diffusion et d’accès aux aventures du détective.
Les 7 histoires disponibles sur LingQ à la date de parution de cet article sont les suivantes (lien direct vers la bibliothèque LingQ):
- El signo de los Cuatro (Le signe des quatre) – 1890
- Un escándalo en Bohemia (Un scandale en Bohême) – 1891
- El hombre del labio torcido (L’homme à la lèvre tordue) – 1891
- El misterio del valle Boscombe (Le mystère de la vallée Boscombe) – 1891
- Un caso de identitad (Une affaire d’identité) – 1891
- Las cinco pepitas de naranja (Les cinq pépins d’orange) – 1891
- El carbunclo azul (L’escarboucle bleue) – 1892
Elles sont toutes accompagnées de l’audio, adapté de lectures du domaine public, trouvées sur librivox.
Un superbe travail et un beau moyen de travailler l’espagnol en se plongeant dans les aventures du plus grand détective de tous les temps.
Enjoy ! ✨
