Saviez-vous que la plupart des programmes originaux crées par Netflix sont livrés avec l’audio dans différentes langues? Sans parler de tout un tas d’autres films, documentaires et séries présents sur la plateforme? Je ne parle pas que d’anglais, mais aussi d’allemand, d’espagnol, d’italien, de chinois, de japonais, de coréen…

Il y a une véritable mine d’or cachée dans votre compte Netflix! L’avez-vous explorée? ✨

Regarder des films et des séries dans la langue que vous souhaitez apprendre est un excellent moyen de booster votre apprentissage des langues, à toutes les étapes de l’aventure, de débutant à ninja.

De plus, c’est un excellent moyen d’arrêter de se sentir coupable de passer du temps sur le canapé à regarder la télévision, et une excellente parade aux critiques qui pourraient vous être adressées : “Je ne fais pas de binge watching mon / ma chéri(e), je travaille mon anglais / allemand / espagnol / japonais / coréen…” 😉

Regarder Netflix est un moyen peu coûteux de s’immerger dans une langue sans jamais avoir à quitter le confort de son chez soi, un outil exceptionnel dont j’use et j’abuse tous les jours, en toute conscience et sans une once de culpabilité !

“Mais ils parlent trop vite! Je ne peux pas comprendre tous les mots! Je ne sais pas ce qui se passe.”

Bien sûr, dans les films, les personnages parlent parfois rapidement, avec un accent, mâchent leurs mots ou abandonnent totalement certains sons. C’est la raison pour laquelle nous avons tant de mal à comprendre les films en langues étrangères au début. Mais c’est comme ça que les natifs s’expriment, et c’est ce niveau de compréhension orale qu’il faut aller chercher, parce que c’est comme ça que s’expriment les personnes avec lesquelles vous serez amenés à communiquer dans la vraie vie !

Quand on approche une langue de façon classique, scolaire, par l’écrit et la grammaire, la compréhension et l’expression orale sont souvent un calvaire, et ont peu de chance de s’améliorer sans un complément d’entraînement…

C’est ici que Netflix entre en jeu! Plus vous écoutez une langue, plus vous serez en mesure d’en différencier les sons. Petit à petit, naturellement et avec plaisir, vous parviendrez à différencier les mots, puis des phrases entières. C’est un processus magique dont je ne me lasse jamais. Vous apprendrez également une énorme quantité de vocabulaire courant, utile, pratique, de la meilleure façon qui soit: en contexte, et dans le cadre d’une histoire passionnante!

Un mot vous a échappé, ou vous avez laissé passer une phrase entière? Pas de panique ! Grâce à l’interface, il est possible de revenir en arrière sur le passage qui vous pose problème. Un petit clic sur la flèche de gauche et vous remontez dans la vidéo par pas de 10 secondes. Repassez la scène qui vous pose problème autant de fois que nécessaire pour saisir ce que dit le personnage. Dans le pire des cas, si vraiment ce qu’il dit vous échappe, remettez ponctuellement les sous-titres (dans la langue cible hein? et pas en français ! 😉 ) pour comprendre ce qui vous a manqué. Vous découvrirez alors souvent un mot de vocabulaire, un acronyme ou une expression que vous ne connaissiez pas, ou encore l’effet d’un accent inconnu ou une contraction courante. Les films et séries sont une source exceptionnelle de contenu pour booster votre compréhension de la langue et votre expression!

Alors quelle langue souhaitez-vous apprendre ?

Dans quelle langue souhaitez-vous vous améliorer ?

Allez sur Netflix. Cliquez sur les films ou les séries qui vous plaisent. Regardez dans quelles langues ils sont disponibles. Vous serez surpris de toute la richesse que vous allez découvrir!

Privilégiez les séries pour lesquelles des sous-titres sont disponibles dans la même langue que l’audio. Quittez le plus vite possible les sous-titres en français! Je vous renvoie à mon article sur l’utilisation des sous-titres afin de comprendre pourquoi!

Je vous ai préparé une première sélection de films et de séries, toute personnelle et non exhaustive, dans les articles ci-dessous. Le catalogue Netflix est tellement riche que je ne pouvais me contenter d’un seul article, comme je l’ai fait pour Amazon Prime Video, alors je vous ai fait un article par langue que vous pourriez souhaiter apprendre.

Pour compléter cette sélection, n’oubliez pas que vous pouvez utiliser les codes secrets de Netflix pour découvrir encore plus de contenu dans la langue que vous souhaitez apprendre !

Enjoy! ✨

Mémorisation optimisée du vocabulaire avec Anki
Formation Master Anki : Apprenez facilement, efficacement et durablement tout le vocabulaire que vous apprenez dans les séries en créant vos propres cartes mémoire sur Anki!

Pin It on Pinterest